해외여행을 가거나, 외국어로 된 문서를 볼때 핸드폰을 이용해 번역하고 싶을때가 있지요. 오늘은 스마트폰만 있으면 번역 걱정 없이 편하게 생활하는 꿀팁을 함께해 보겠습니다.
제가 직접 해외여행 시 한 방법과 그외에 다양한 방법을 알려드릴께요.
1. 네이버 파파고 번역기 활용
네이버 파파고는 아래에서 다룰 구글 번역기와 비슷하지만 한국어 번역에 최적화가 되어 있습니다. 특히 학습 기능이 있어 외국어 공부에도 유용합니다.
파파고 설치
- 플레이스토어에서 '파파고'를 검색합니다.
- [네이버 파파고] 를 설치하고 엽니다.
해외여행시 사용 꿀팁
- [음성]을 눌러 한국말을 하면 영어로 번역해서 읽어 줍니다.
- [이미지]를 클릭해 영어 메뉴판을 촬영하면 한국말로 변경해 줍니다.
- [학습 카메라]를 이용하면 촬영한 페이지의 번역, 단어 뜻 등을 알려주어 영공부에 도움이 됩니다.
- 그외 텍스트로 입력도 가능합니다.
장단점
- 한국어에 최적화된 번역
- 지원 언어 수가 구글 번역기보다 적음
2. 구글 번역기 활용하기
구글 번역기는 글자 입력, 음성 번역, 카메라 번역까지 모두 지원합니다. 특히 오프라인 번역 기능까지 있어서 해외 여행갈때 필수 앱이지요.
구글 번역기 설치
- 플레이스토어에서 '구글 번역기' 검색하여 설치합니다.
해외여행시 사용 꿀팁
- [음성 번역] 마이크 버튼을 눌러 말하면 실시간 번역이 됩니다.
- [대화] 자동으로 언어를 감지하여 번역해 줍니다.
- [텍스트 입력] 텍스트를 입력하면 번역 됩니다.
- [카메라] 메뉴판 등을 촬영하면 번역해 줍니다.
장단점
- 파파고 보다 많은 100개 이상의 언어 지원
- 외국인과 대화할때 자동으로 언어를 감지해서 번역해줌.
- 인터넷이 안되는 곳에서, 번역 언어를 다운로드 해 놓으면 인터넷 없이 오프라인 번역도 가능함.
3. 스마트폰 카메라 앱 이용
삼성 갤럭시 사용자라면 별도 앱 설치 없이 기본 카메라로 문서 번역을 할 수 있습니다. 외국에서 메뉴판, 간판, 외국어 문서를 한눈에 번역할 수 있는 기능이지요.
사용법
- [카메라 앱] 실행합니다.
- [더보기] 클릭하세요.
- 빅스비 비전을 선택하세요.
- 외국어가 적힌 곳에 카메라를 가져가면 즉시 번역 완료됩니다.
마무리
오늘은 해외여행 시 핸드폰 번역 기능을 사용하는 방법에 대해서 말해보았습니다. 파파고와 구글 번역기를 통해 해외여행에 자신감을 가지세요.